Apodos de las selecciones del mundo

¿Sabes los nombres de las selecciones? Acá un menú.

El periodista argentino Pablo Aro Geraldes, quien es productor del programa "De Zurda", redactor en la revista El Gráfico de Argentina y colaborador en Panenka y Kicker elaboró hace dos años un especial sobre los apodos de las selecciones en el mundo. Estas están en su blog http://arogeraldes.blogspot.com.ar/search/label/apodos%20selecciones

Comencemos por la Concacaf, que es el área donde compite la Selección de El Salvador. A continuación el desgloce de cómo son conocidos cada uno de los países. Algunos curiosos, otros raros. Juzgue usted y aprenda ese léxico.

CONCACAF

Anguilla: Soccer Dolphins (Delfines futboleros, en inglés) o Rainbow Warriors (guerreros del Arco Iris, en inglés)

Antigua y Barbuda: Wadadli Boyz (los muchachos de Wadadli –danza local–, en inglés) o Benna Boys

Aruba: La Selección

Bahamas: Rake & Scrape Boys (los muchachos de Rake y Scrape –danza local–, en inglés)

Barbados: Bajan Pride (Orgullo Bajan, como se denominan los habitantes, en inglés)

Belice: Team Belize (equipo de Belice, en inglés)

Bermuda: Gombey Warriors (los guerreros de Gombey –danza local–, en inglés)

Canadá: The Maple Leafs (las hojas de Arce, en inglés) o The Canucks (los Canucks, héroe de historietas)

Costa Rica: Los Ticos, la Tricolor, la Sele o la Roja

Cuba: Los Leones del Caribe o la Tricolor

Curaçao: E Selekshon (la Selección, en papiamento)

Dominica: Nature Island Boys (los muchachos de la isla natura) o Dominica Team (equipo de Dominica, en inglés)

El Salvador: Cuscatlecos, la Selecta o el Equipo Guanaco

Estados Unidos: Stars and Stripes (estrellas y barras, en inglés) o Nats(apócope de Nationals, en inglés)

Granada: Spice Boys (los muchachos de las especias, en inglés)

Guadalupe: Gwada Boyz (los muchachos de Guadalupe)

Guatemala: El Equipo Chapín o la Azul y Blanca

Guyana: Golden Jaguars (Jaguares dorados, en inglés) o Guy Stars (los muchachos estrellas, en inglés)

Guyana Francesa: Yana Dòkò

Haití: L’Onze National (el Once Nacional, en francés) o Les Bicolores (los bicolores, en francés)

Honduras: Los Catrachos  o la H

Islas Cayman: Cayman Islands Team (equipo de las Islas Cayman, en inglés)

Islas Turcas y Caicos: TCI Team (equipo TCI, iniciales del país, en inglés)

Islas Vírgenes Británicas: Nature Boyz (los muchachos de la naturaleza, en inglés)

Islas Vírgenes Estadounidenses: The Dashing Eagle (el Águila brioso) o USVI Team (equipo USVI, iniciales del país en inglés)

Jamaica: Reggae Boyz (los muchachos del Reggae, en inglés)

Martinica: Les Matinino

México: El Tri

Montserrat: Emerald Boys (los muchachos de las esmeraldas, en inglés)

Nicaragua: El Equipo Pinolero o la Azul y Blanco

Panamá: Los Canaleros, la Sele o Marea Roja

Puerto Rico: Coquí Warriors (guerreros Coquí –típica rana de la isla– en inglés), Huracán Azul, La Monoestrellada o Boricuas

República Dominicana: Quisqueyanos (el nombre aborigen de la isla es Quisqueya) o Bachata Boys

San Cristóbal y Nevis: The Sugar Boyz (los muchachos del azúcar, en inglés)

San Vicente y Las Granadinas: Vincy Heat (Calor Vincy –diminutivo de San Vicente–, en inglés)

Santa Lucía: Saint Lucia Team (equipo de Santa Lucía, en inglés)

Surinam: A-Selektie (Selección A, en holandés)

Trinidad y Tobago: Soca Warriors (guerreros de Soca –danza local–, en inglés)

 CONMEBOL

Argentina: La Celeste y Blanca o la Albiceleste

Bolivia: La Verde

Brasil: Canarinha (canarita en portugués), a verdeamarela (la verde-amarilla, en portugués) o scratch

Chile: La Roja

Colombia: La Tricolor o la Selección Cafetera

Ecuador: La Tricolor

Paraguay: La Albirroja

Perú: La Blanquirroja o la Franja

Uruguay: La Celeste

Venezuela: La Vinotinto


EUROPA

Albania: Kuqezinjte (Rojinegra, en albanés)

Alemania: Die Mannschaft (El Equipo, en alemán)

Andorra: La selecció tricolor (la selección tricolor, en catalán)

Armenia: Azgayin havaqakan (Equipo Nacional, en armenio)

Azerbaiján: Odlar yurdu komandasi (Equipo de la Tierra del Fuego, en azerí)

Austria: Das Team (El Equipo, en alemán-inglés), Die Rot-Weiss-Roten (Los rojo-blanco-rojos, en alemán)

Belarús: Nacionalnaya sbornaya (Equipo Nacional, en bielorruso)

Bélgica: Les diables rouges o Rode Duivels (los diablos rojos, en francés o en flamenco)

Bosnia-Hercegovina: BH Representacija (Selección de BH, en bosnio) o Zuto-Plavi (los azul y amarillos, en bosnio)

Bulgaria: Lavovete (Leones, en búlgaro)

Chipre: Galanolefki (los blanquiazules, en griego)

Croacia: Vatreni (Ardientes, o llenos de fuego, en croata)

Dinamarca: Danish Dinamite (Dinamita danesa, en inglés)

Escocia: The Dark Blues (los de azul oscuro, en inglés)

Eslovaquia: Narodni Tym (Equipo Nacional, en eslovaco)

Eslovenia: Reprezentanca (Selección, en esloveno)

España: La Furia o La Roja

Estonia: Sinisärgid (los azules, en estonio)

Finlandia: Sinivalkoiset (los blanquiazules, en finés)

Francia: Les Bleus (los azules, en francés)

Gales: The Dragons (los Dragones, en inglés)

Georgia: Jvarosnebi (Cruzados, en georgiano) o Erovnuli nakrevi (Selección, en georgiano)

Gibraltar: Llanitos

Grecia: To Peiratiko (el Barco Pirata, en griego) o Ethniki Ellados (Selección Griega, en griego)

Holanda: Oranje (la Naranja, en flamenco)

Hungría: Valogatott (Selección, en magyar)

Inglaterra: Three Lions (Tres Leones, en inglés)

Irlanda: The Boys in green (los Muchachos de verde, en inglés)

Irlanda del Norte: Green and White Army (Ejército verdiblanco, en inglés)

Islas Faroe: Landslidid (Equipo Nacional, en feroés)

Islandia: Strákarnir okkar (Nuestros muchachos, en islandés)

Israel: Nivheret Hatchelet (la selección celeste, en hebreo)

Italia: La Nazionale (la Selección, en italiano) o Azzurri (azules, en italiano)

Kazajstán: Kazakhstanskie barsy (Leopardos de las nieves, en ruso)

Kosovo: Dardanët (dardarios) o Djelmoshat e Artë (muchachos de oro)

Letonia: Izlase (Selección, en letón)

Liechtenstein: Nati (abreviación de Nationalmannschaft, Equipo Nacional, en alemán)

Lituania: Rinktine (Selección, en lituano)

Luxemburgo: D'Leiwen (los Leones, en alemán)

Macedonia: Creveni Lavovi (Leones rojos, en macedonio)

Malta: Kavallieri Ta Malta (Caballeros de Malta, en maltés) o IT-Team Nazzjonali (Equipo Nacional, en maltés)

Moldavia: Selectionata (Selección, en moldavo)

Montenegro: Sakoli (Halcones, en serbio)

Noruega: Landslaget (Equipo Nacional, en noruego)

Polonia: Bialo-czerwoni (Rojiblanca, en polaco) o Polskie Orly (Águilas polacas, en polaco)

Portugal: Seleçao das Quinas (Selección de los Escudos, en portugués)

República Checa: Cesti Ivi (Leones checos, en checo) o Narodni Tym (Equipo Nacional, en checo)

Rumania: Tricolorii (Tricolores, en rumano)

Rusia: Sbornaya (Selección Nacional, en ruso)

San Marino: La Serenissima (La Serenísima, en italiano)

Serbia: Orlovi (Águilas, en serbio)

Suecia: Blagult (Azul-amarilla, en sueco) o Kronors (Coronas, en sueco)

Suiza: Nati (abreviación de Nationalmannschaft, Equipo Nacional, en alemán)

Turquía: Ay Yildiz (el equipo de la Luna y la Estrella, en turco)

Ucrania: Sbirna (Selección, en ucraniano)

OCEANÍA

Fiji: Timi in viti (equipo nacional, en fijiano)

Islas Cook: Soka Kuki Aíran (equipo nacional, en maorí) o The green and whites (los verdiblancos, en inglés)

Islas Salomón: Bonitos (especie de pez)

Nueva Caledonia: Les Cagous (pájaro del país) o Les rouge et gris (los rojo-grises, en francés)

Nueva Zelanda: All Whites (todo blancos, en inglés)

Papúa Nueva Guinea: Nesenol Tim (equipo nacional, en lengua tok pisin) o PNG Team (equipo PNG, en inglés)

Samoa: Manumea (pájaro del país)

Samoa Estadounidense: Au Fili (equipo nacional, en samoano)

Tahití: L’Equipe du Fenua (el equipo de Fenua, en francés. Fenua se llama la isla, en tahitiano)

Tonga: Timi Fakafomua (equipo nacional, en tongano)

Vanuatu: The Men in Black & Gold (los hombres de negro y oro, en inglés)

ÁFRICA

Angola: Palancas Negras (antílopes negros, en portugués)

Argelia: Les Fennecs (los zorros del desierto, en francés)

Benín: Les Écureuils (las ardillas, en francés)

Burkina Faso: Les Étalons (los potros, en francés)

Burundi: Les Hirondelles o Intamba Mu Rugamba (las golondrinas, en francés o kirundi)

Botswana: The Zebras (las cebras, en inglés)

Cabo Verde: Tubarões Azuis (tiburones azules, en portugués) o Crioulos (criollos)

Camerún: Les Lions Imdomptables (los leones indomables, en francés)

Comores: Les Coelacanthes (los celacantos, en franceés, uno de estos peces prehistóricos apareció en sus costas)

Congo: Les Lions o Les Diables Rouges (los leones o los Diablos rojos, en francés)

Costa de Marfil: Les Éléphants (los elefantes, en francés)

Chad: Les Sao (sao se llama a la población del país)

Djiboutí: Les Requins (los tiburones, en francés) o Riverains de la Mer Rouge (ribereños del Mar Rojo, en francés)

Egipto: The Pharaons (los faraones, en inglés)

Eritrea: Red Sea Boys (los muchachos del Mar Rojo, en inglés)

Etiopía: Walyas (cabas salvajes autóctonas)

Gabón: Les Panthéres (las panteras, en francés)

Gambia: The Scorpions (los escorpiones, en inglés)

Ghana: The Black Stars (las estrellas negras, en inglés)

Guinea: Syli Nationale Stars (elefantes estrellas nacionales, mezcla de susu e inglés)

Guinea Bissau: Os Djurtus (especie de zorro autóctono)

Guinea Ecuatorial: La Nzalang Nacional (el rayo nacional, mezcla de español y fang)

Kenya: Harambee Stars (estrellas harambee, que significa "trabajemos juntos", el lema nacional, en suajili)

Lesotho: Likuena (cocodrilos, en sesotho)

Liberia: Lone Star (estrella solitaria, en inglés)

Libia: Al Akhdar (los verdes, en árabe)

Madagascar: Bareas (bueyes, en malgache)

Malawi: The Flames (las llamas -fuego- en chichewa)

Malí: Les Aigles (las águilas, en francés)

Marruecos: Les Lions de l'Atlas (los leones del Atlas, en francés)

Mauricio: Les Dodos (pájaro autóctono) o Club M

Mauritania: Les Mourabitounes (antiguos pobladores de Mauritania, en francés)

Mayotte: Le hippocampe (el hipocampo, forma de la isla, en francés)

Mozambique: Mambas (serpiente más venenosa de África)

Namibia: Brave Warriors (guerreros valientes, en inglés)

Níger: Mena (especie de antílope)

Nigeria: Super Eagles (super águilas, en inglés)

Rep. Centroafricana: Les faons d'Ubangui (los cervatillos de Ubangui, en francés)

Rep. Democrática del Congo: Les Leopards (los leopardos, en francés)

Rwanda: Amavubi (avispas, en kinyanwanda)

Sahara Occidental: Los Dromedarios

São Tomé y Príncipe: Os verde-amarelos (los verde-amarillos, en portugués)

Senegal: Les Lions de la Teranga (los leones de la hospitalidad, mezcla de francés y wolof)

Seychelles: Pirates (piratas, en inglés)

Sierra Leona: Leone Stars (estrellas de Leona, en inglés)

Somalia: Ocean Stars (estrellas del océano -Índico-, en inglés)

Sudáfrica: Bafana Bafana (muchachos, muchachos, en zulú)

Sudán: Sokor Al-Jediane (halcones del desierto, en árabe) o Nile Crocodiles (cocodrilos del Nilo, en inglés)

Sudán del sur: Bright Stars (estrella brillante, en inglés) o Antelopes (antílopes, en inglés)

Swazilandia: Sihlangu Semnikati (el Escudo de su Majestad, en swazi)

Tanzania: Taifa Stars o Kilimanjaro Stars (estrellas del país, en suajilli, o estrellas del Kilimanjaro, en inglés)

Togo: Les Éperviers (los gavilanes, en francés)

Túnez: Les Aigles de Carthage (las águilas de Cartago, en francés)

Uganda: The Cranes (las grullas, en inglés)

Zambia: Chipolopolo o Eagles (balas de cobre o águilas)

Zanzíbar: Zanzibar Heroes o The Leopards (los leopardos, en inglés)


Zimbabwe: Warriors (guerreros, en inglés)


ASIA

Afganistán: Team Melli (equipo nacional, en persa)

Arabia Saudita: Al Sogur Ak Akhdar (halcones verdes, en árabe) o Ouilad Al Sahraa (hijos del desierto, en árabe)

Australia: Socceroos (mezcla de soccer-kangaroos, fútbol-canguros, en inglés)

Bahrein: Al Theeb Al Ahmar (lobos rojos, en árabe)

Bangladesh: Jatika Dol (equipo nacional, en bengalí)

Bhután: Druk XI (dragones XI, en dzongkha)

Brunei Darussalam: Tebuan (avispones, en malayo)

Camboya: Krom Chumreswcheit (equipo nacional, en khemer)

China: Zhong Gou Dui (equipo China, en chino) o Long Zhi Dui (equipo del dragón, en chino)

Corea del Norte: Chollima (mítico caballo coreano, en coreano)

Corea del Sur: Taeguk Warriors (guerreros Taeguk, en inglés) o The Asian Tigers (los tigres asiáticos, en inglés)

Emiratos Árabes Unidos: Al Sukoor (las áquilas, en árabe)

Filipinas: Azkals (perros callejeros, en tagalo)

Guam: Matao ("coraje", entre la población indígena Chamorro) o The Men in Blue and White (los hombres de azul y blanco, en inglés)

Hong Kong: Hong Kong Team (el equipo de Hong Kong, en inglés)

India: The Bhangra Boys (los chicos del Bhangra –una danza tradiciona de Punjab-, en inglés)

Indonesia: Merah Putih (la blanquiroja, en bahasa)

Irak: Osod Al Rafideen (leones de la mesopotamia -o de los dos ríos-) o Babilon Lions (leones de Babilonia, en inglés)

Irán: Shirants perse (leones persas, en persa) o Team Melli (equipo nacional, en persa)

Islas Marianas del Norte: The Blue Ayuyu (los cangrejos azules)

Japón: Nihon Daihyo (equipo japonés, en japonés) o Samurai Blues (samurais azules, en inglés)

Jordania: Al Nashama (los valientes, en árabe)

Kirguistán: Krasnaya Sbornaya (equipo rojo, en ruso)

Kuwait: Al Azraq (los azules, en árabe)

Laos: Thim Xad (equipo nacional, en laosiano)

Líbano: Al Aarz (los cedros, en árabe)

Macao: A Equipa Verde (el equipo verde, en portugués)

Malasia: Sang Harimau (tigres malayos, en malayo)

Maldivas: Guamee Team (equipo nacional, en dhivehi)

Mongolia: Shegshee (equipo nacional, en mongol)

Myanmar: Latywesinahthin (equipo nacional, en birmano)

Nepal: Rastriya Toli (equipo nacional, en nepalí)

Omán: Al Ahmar (los rojos, en árabe)

Pakistán: The Green and White Team (el equipo verdiblanco, en inglés)

Palestina: Al Muntakhab (el equipo nacional, en árabe)

Qatar: Al Ennabi (los granates, en árabe)

Singapur: Lions (leones, en inglés)

Siria: Al Ahmar (los rojos, en árabe)

Sri Lanka: Papandu Kandyama (equipo nacional, en cingalés)

Tailandia: Team Chart Thai (equipo nacional, en tailandés)

Taiwán: Zhong Hua Dui (selección de China, en chino taiwanés)

Tayikistán: Dastai Muntakhabi (equipo Nacional, en tayiko)

Timor Oriental: Seleçao Nacional (selección nacional, en portugués)

Turkmenistán: Akhal-Teke Turkmen dark horses (caballos negros turcomanos, en inglés)

Uzbekistán: Oq Boʻrilar / Oқ бўpилap (lobos blancos, en uzbeko) o Terma Jamoasi (equipo nacional, en uzbeko)

Vietnam: Doituyen Qocdia (equipo nacional, en vietnamita)


Yemen: Al Yemen al Sabed (Feliz Yemen, en árabe)